公益中国爱心救助定点医院 http://nb.ifeng.com/a/20180427/6536099_0.shtml
在专利翻译中，我们会遇到各种各样名为“槽”的结构，例如：插槽、卡槽、沟槽、凹槽、槽孔、槽口、槽位等等。虽然中文名字都叫“槽”，但是它们在英文中对应的表达不尽相同。
对应“槽”的英文术语，常见的有slot、trough、groove、socket、channel、recess等。为了准确表达技术方案，给不同的“槽”选择恰当的英文翻译十分重要。
而这种选词基础是对中文术语的准确理解，这通常就需要借助附图或者参考上下文中对“槽”用途的描述来确认。
以下笔者将通过几个案例谈谈对于不同的“槽”的选词：
Slot
英文释义：Alongnarrowholeinasurfacethatyoucanputsomethinginto.
Slot表示狭缝、狭槽、（缝）隙、长（方形）孔，如：slotjoint狭槽接合；slotopening槽口。Slot还可以表示狭通道、狭窄的地方，如：slotsieve长缝筛，长孔筛。
在航天领域，slot表示翼缝、机翼上通常位于机翼前缘并开在主翼与辅翼面之间的、沿翼展方向的狭缝，用于改善在大冲角的翼面上部的气流状态，从而增加升力和延迟机翼失速。Slot还可以表示线槽、（电机电枢或转子表面放部分绕组的）凹槽，如：slotcoil槽线圈。
例1：识别卡C2可从基座10的前端部插入第二收容槽12。
译文：TheidentificationcardC2canbeinsertedintothesecondac